Kävimme tänään oppilaani kanssa tutustumassa Jyväskylän Yliopiston sivuilla, millaisia koetehtäviä aikaisemmissa PISA-tutkimuksissa on ollut. Lisäsin PISA-linkin jyu:n sivuille - englanninkielisenä tehtäviä löytyy OECD:n sivuilta.

Maahanmuuttajaoppilaani tulee olemaan helisemässä tehtävien kanssa, jos tämänvuotiset ovat samantyyppisiä kuin vuonna 2003. Matematiikan tehtävissäkin vaaditaan varsin laajaa kielitaitoa. Tuntuu aika rankalta, että maahanmuuttajien tutkimukseen osallistumiseen riittää vuoden kielenopiskelu. No, maahanmuuttajien suhteellinen vähäisyys suomalaiskouluissa selittääkin osaltaan Suomen hyvää menestystä PISA-tutkimuksissa.

Koetin rohkaista poikaa, että ei se mitään haittaa, jos ei ymmärrä eikä osaa. Mutta saapas nähdä, tohtiiko hän tulla torstaina kouluun - ja jos tohtii, millaista riittämättömyyden tunnetta hän jää potemaan kokeen jälkeen.